Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia si perdas famam servare memento
omnia si perdas famam servare memento
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu
Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturiente
Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
Услышал царь Вавилонский весть о них, и руки у него опустились;скорбь объяла его, муки, как женщину в родах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cognit
в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
И сказал Давид: Господи Боже Израилев! раб Твой услышал, что Саул хочет придти в Кеиль, разорить город ради меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
Когда весь Израиль услышал, что разбил Саул охранный отряд Филистимский и что Израиль сделался ненавистным для Филистимлян, то народ собрался к Саулу в Галгал.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: