Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vita foras
life outside
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foras admonitio
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si foras igitur tempus illud
время
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus foras petrus flevit amar
И, выйдя вон, горько заплакал.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im 'in a bus ipso facto pluit foras
я еду в автобусе, в то время как на улице идёт дождь
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vix isaac sermonem impleverat et egresso iacob foras venit esa
Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sun
Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat dominu
И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и онумер, как повелел Господь Моисею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecu
Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть ягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivit iesus quia eiecerunt eum foras et cum invenisset eum dixit ei tu credis in filium de
Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque cain ad abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit cain adversus abel fratrem suum et interfecit eu
И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома в замужество, а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на немимя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: