Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fac fortia et patere
make a strong and clear
Last Update: 2013-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusu
Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu
Слушайте, горы, суд Господень, и вы, твердые основы земли: ибо уГоспода суд с народом Своим, и с Израилем Он состязуется.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimente
Ибо Я знаю, как многочисленны преступления ваши и как тяжки грехи ваши: вы враги правого, берете взятки и извращаете в суде дела бедных.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies domini et terribilis valde et quis sustinebit eu
И Господь даст глас Свой пред воинством Своим, ибо весьма многочисленно полчище Его и могуществен исполнитель слова Его; ибо велик день Господеньи весьма страшен, и кто выдержит его?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: