Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod nos non occidit nos fortiores facit
что он не убивает нас, делает нас сильнее
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic coepto itinere perrexerunt videns autem micha quod fortiores se essent reversus est in domum sua
И пошли сыны Дановы путем своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошел назад и возвратился в дом свой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
то изгонит Господь все народы сии от лица вашего, и вы овладеете народами, которые больше и сильнее вас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti di
чтобы прогнать от лица твоего народы, которые больше и сильнее тебя, и ввести тебя и дать тебе землю их в удел, как это ныне видно .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: