Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid
Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem mulier gentilis syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eiu
а женщина та была язычница, родом сирофиникиянка; ипросила Его, чтобы изгнал беса из ее дочери.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi non est gentilis et iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et scytha servus et liber sed omnia et in omnibus christu
где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, нинеобрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hunc voluit paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esse
Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: