Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsi gloria in ecclesia et in christo iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula ame
Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima me
И буду радоваться о них, благотворя им, и насажду их на земле сей твердо, от всего сердца Моего и от всей души Моей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
И отставил жрецов, которых поставили цари Иудейские, чтобы совершать курения на высотах в городах Иудейских и окрестностях Иерусалима, – и которые кадили Ваалу, солнцу, и луне, и созвездиям, и всему воинству небесному;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidente
вот, Я соберу их из всех стран, в которые изгнал их во гневе Моем и в ярости Моей и ввеликом негодовании, и возвращу их на место сие и дам им безопасное житие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vo
Как в горнило кладут вместе серебро, и медь, и железо, и свинец, и олово, чтобы раздуть на них огонь и расплавить; так Я во гневе Моем и в ярости Моей соберу, и положу, и расплавлю вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veritas mea et misericordia mea cum ipso. et in nomine meo exaltabur cornu eius. v. posui adiutorium super potentem et exaltavi electum de plebe mea. et in nomine meo exaltabur cornu eius. v. misericordia mea non dispergam ab eo et sedes eius in conspectu meo. et in nomine meo exaltabur cornu eius
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: