Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor su
Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
loquebatur quoque et disputabat cum graecis illi autem quaerebant occidere eu
Говорил также и состязался с Еллинистами; а онипокушались убить его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia
для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru
И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oliva arbor apud vetĕres graecos in maximo honore erat. notum est certāmen inter neptūnum, oceăni deum, et minervam, 83 omnium artium deam. neptūnus equum velocissĭmum creat, minerva olivam, arbŏrem utilissĭmam. incŏlae attĭcae donum minervae melius et pretiosius putant, quam donum neptūni. ex eo tempŏre oliva a graecis arbor sacra putatur
Оливковое дерево пользовалось большим почетом у древних греков. Но затем происходит состязание между Нептуном, богом океана, и Минервой, богиней всех искусств. Нептун создает самого быстрого коня, Мои ребра - оливу, самое полезное дерево. Жители Аттики считают дар Моих нервов лучше и дороже, чем дар Нептуна. С тех пор оливковое дерево считается священным у греков.
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: