From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habebant
had
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alii dei pro nuntio habebant
of one god for his tidings: they had a
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romani ante falerios castra habebant
Перед осадой Фалерии у них был лагерь римлян.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
Тогда скажет Господь : где боги их, твердыня, на которую они надеялись,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communi
Все же верующие были вместе и имели все общее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba caneren
И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duo plaustra et quattuor boves dedit filiis gerson iuxta id quod habebant necessariu
две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibu
Другим из них поручена была прочая утварь и все священныепотребности: мука лучшая, и вино, и елей, и ладан, и благовония.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitoru
И сделал пред храмом два столба, длиною по тридцати пяти локтей, и капитель на верху каждого в пять локтей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum sol autem occidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eo
При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem syche
И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и закопал их Иаков под дубом, который близ Сихема.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abiit opinio eius in totam syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eo
И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bengaber in ramoth galaad habebat avothiair filii manasse in galaad ipse praeerat in omni regione argob quae est in basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aerea
Бен-Гевер – в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что вГалааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentori
Завеса же для ворот двора узорчатой работы из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона, длиною в двадцать локтей, вышиною в пять локтей, по всему протяжению, подобно завесам двора;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romani pulcherrima aedificia et celeberrimas urbes habebant. nonnullae gentes germanorum temporibus caesaris certas sedes non habebant. domus germanorum humillimae et angustissimae erant. romani habebant tempta pulcherrima et simulacra deorum pretiosa, germani simulacra et imagines deorum non habebant.
Великое разнообразие поведения - это разнообразие поведения людей. Для самых разных регионов, столь непохожих на поведение населения. В других случаях некоторые люди становятся привычками. Немцы, древние римляне и очень непохожие на вас об обычаях. Были самые великолепные города римских построек и селеберимо. Немцы были самыми низкими в доме. У некоторых народов немцев во времена Цезаря матча с престолом не было. У римлян были красивые храмы и дорогие статуи богов. Немцы изображения и картинк
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de servis romanorum servi,qui in ludis gladiatoriis exercebantur, aut, catenis vincti, agros dominorum colebant, magnos dolores tolerabant. multi domini servos hostium loco habebant. notum est illud proverbium: "quot servi, totidem hostes". crudeliate dominorum adducti, servi se liberare temptabant et saepe seditiones concitabant. tum fortier pugnabant et milites romanos saepe fugabant. scimus claros et belli peritos duces servorum, in his praecioue spartacus ille, quem etiam nunc magnis laudibus celebramus.
обучение
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting