Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a heri hodie semper
from yesterday, today and always
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
christus heri hodie semper
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus christus heri et hodie ipse et in saecul
Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filii gad sephion et haggi suni et esebon heri et arodi et arel
Сыны Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Ери и Ароди и Арели.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius deus autem patris mei fuit mecu
и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
На другой день старшая сказала младшей: вот, я спала вчера с отцом моим; напоим его вином и в эту ночь; и ты войди, спи с ним, и восставим от отца нашего племя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
И отвечал Давид священнику и сказал ему: женщин при нас не было ни вчера, ни третьего дня, со времени, как я вышел, и сосуды отроков чисты, а если дорога нечиста, то хлеб останется чистым в сосудах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: