Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hero huius
hero of
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bero huius fabulae
импульс этой игры, и я не раб нужды
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bero huius fabulae sum
этот импульс
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praeterit figura huius mundi
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec puella est flos huius scholae.
Эта девочка - цветок этой школы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es
о суде же, что князь мира сего осужден.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
Тогда Господь сказал: с кем сравню людей рода сего? и кому они подобны?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossa
и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et huius amasias filius genuit azariam porro azariae filius ioatha
его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale
слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae faciti
Соблюдайте же слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abiga
И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum domin
также в девятый день седьмого месяца сего, день очищения, да будет у вас священное собрание; смиряйте души ваши и приносите жертву Господу;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не набогатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratres quoque eius eliezer cuius filius raabia et huius filius isaias et huius filius ioram huius quoque filius zechri sed et huius filius selemit
У брата его Елиезера сын Рехавия, у него сын Исаия, у него сын Иорам, у него сын Зихрий, у него сын Шеломиф.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: