Results for huiusmodi translation from Latin to Russian

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
кротость, воздержание. На таковых нет закона.

in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
И знаю о таком человеке( только не знаю – втеле, или вне тела: Бог знает),

rescindentes verbum dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa faciti
устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное.

haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?

huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu
ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мневас жаль.

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.