Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperan
Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba
и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondens autem iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eu
Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ingressisque eis iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum iordanis autem ripas alvei sui tempore messis implere
то, лишь только несущие ковчег вошли в Иордан, и ноги священников,несших ковчег, погрузились в воду Иордана – Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huiu
тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
Халдеи отвечали царю и сказали: нет на земле человека, который мог бы открыть это дело царю, и потому ни один царь, великий и могущественный, не требовал подобного ни от какого тайноведца, гадателя и Халдея.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: