Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempor
И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eu
И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unusquisque autem in suo ordine primitiae christus deinde hii qui sunt christi in adventu eiu
каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abunde
Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно . Всякий поступай по удостоверению своего ума.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis mosi ubi praecepit dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietu
Но детей их не умертвил, так как написано в законе, в книге Моисеевой, где заповедал Господь, говоря: не должны быть умерщвляемы отцы за детей, и дети не должны быть умерщвляемы за отцов, но каждый за свое преступление должен умереть.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.