Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad inferos
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
animas mortuorum ad inferos ducebat
gente muerta y llevada a la tumba
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende
Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя – грешников.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви – покров твой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu propera
Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
Так говорит Господь Бог: в тот день, когда он сошел в могилу, Ясделал сетование о нем, затворил ради него бездну и остановил реки ее, и задержал большие воды и омрачил по нем Ливан, и все дерева полевые были в унынии по нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populi antiqui multos deos colebant. neptunus, dominus oceani et fluviorum, in oceano habitabat. nautae naptuno equos et tauros immolabant. mercurius, deus mercaturae, erat nuntius deorum. ita in fabulis poëtae antiquae narrabant. praeterea animos mortuorum ad inferos deducebat. aesculapium medici colebant. graeci aesclapio gallos immolabant. neptuni arae plerumque in ripis fluviorum erant, aesculapii – in lucis.
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: