Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mortuus est
он мертв
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deus mortuus est
Бог с нами
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mortuus est silentium
мертвые молчат
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
ибо умерший освободился от греха.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
взял ту жену второй, и тот умер бездетным;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
И умер пророк Анания в том же году, в седьмом месяце.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quievitque terra quadraginta annis et mortuus est othonihel filius cene
И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
И почил Аса с отцами своими, и умер на сорок первом году царствования своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
И было дней жизни Фарры двести пять лет, и умер Фарра в Харране.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat dominu
И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и онумер, как повелел Господь Моисею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege
Но Авессалом, которого мы помазали в царя над нами, умер на войне; почему же теперь вы медлите возвратить царя?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascenditque aaron sacerdos montem hor iubente domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum israhel ex aegypto mense quinto prima die mensi
И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: