Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipse locus praesidio inimicis erat
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laudabilem invocabo dominum et ab inimicis meis salvus er
Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt no
что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite ascendere non enim est dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestri
не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас врагиваши;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit idumea possessio eius hereditas seir cedet inimicis suis israhel vero fortiter age
Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis m
и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resister
и споткнутся друг на друга, как от меча, между тем как никто не преследует, и не будет у вас силы противостоять врагам вашим;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc ait dominus exercituum fortis israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis mei
Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о,удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ait mihi dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestri
Но Господь сказал мне: скажи им: не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, чтобы не поразили вас враги ваши.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшенв гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri
И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должныходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonu
И если пойдут в плен впереди врагов своих, то повелю мечу и там убить их. Обращу на них очи Мои на беду им, а не во благо.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve
Вола твоего заколют в глазах твоих, и не будешь есть его; осла твоего уведут от тебя и не возвратят тебе; овцы твои отданы будут врагам твоим, и никто не защитит тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя. Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками Филистимлян.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erat quondam in gallia alesia, oppdum munitum. eo loco edto sita erat. ante oppidum campus amplus iacebat, eum campum fluvius et silvae cingebant. oppidum gallos ab inimicis tegebat. caesar ad it copias magnas adducit, castra loca idoneo ponit valla fossaque munit. magna in campo ante oppidum pugna erat. hodie victoria dubia est, sed cito romani vincent et alesiam occupabunt.
от цезаря до алезии
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality: