Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iustum est sceleratos puniri
это преступление, подлежащее наказанию
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad morte
Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui vos tribulan
Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam dominus deus tuus dederit tib
правды, правды ищи, дабы ты был жив и овладел землею, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos dominum habetis in cael
Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat
Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред Богом слушатьвас более, нежели Бога?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti
Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
ибо мало было у тебя до меня, а стало много; Господь благословилтебя с приходом моим; когда же я буду работать для своего дома?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixeruntque filii israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamu
И сказали ему сыны Израилевы: мы пойдем большою дорогою, и если будем пить твою воду, я и скот мой, то буду платить за нее; только ногами моими пройду, что ничего не стоит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: