Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus
хвалите Господа в святых Его
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu
За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и неостанавливает его, когда голос Его услышан.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intuer
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra aegypti ex quo gens illa condita es
и был град и огонь между градом, град весьма сильный,какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrara
собрались Иудеи в городах своих по всем областям царя Артаксеркса, чтобы наложить руку на зложелателей своих; и никто не мог устоять пред лицем их, потому чтострах пред ними напал на все народы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: