Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
Ной сделал все, что Господь повелел ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat dominu
и возложил на него руки свои и дал ему наставление,как говорил Господь чрез Моисея.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis e
Но они молчали и не отвечали ему ни слова, потому что от царя дано было приказание:не отвечайте ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
venit moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat dominu
И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cui sententiae vasthi regina subiaceret quae asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisse
как поступить по закону с царицею Астинь за то, что она не сделала по слову царя Артаксеркса, объявленному чрез евнухов?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensu
Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, объявленному чрез евнухов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis ei
Заключил Господь с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: