Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et quo ego vado scitis et viam sciti
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et viam pacis non cognoverun
они не знают пути мира.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibu
когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitru
Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я все знаю; знаю идерзость твою против Меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
timor domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detesto
Страх Господень – ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злойпуть и коварные уста я ненавижу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad populum hunc dices haec dicit dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam morti
И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eo
И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни , ко благу своему и благу детей своих после них.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipan
Притеснители народа Моего – дети, и женщины господствуют над ним.Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
Но как скоро умирал судья, они опять делали хуже отцов своих, уклоняясь к другим богам, служа им и поклоняясь им. Не отставали от дел своих и от стропотного пути своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: