Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de militibus romanis magnus
римские солдаты
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii de filiis gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mill
Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti
Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar tuba signum dat militibus suis at question ex oppido aducit dat militibus suis at question ex oppido aducit
césar donne le signal de la trompette
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque amasias ad hominem dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus israhel et respondit ei homo dei habet dominus unde tibi dare possit multo his plur
И сказал Амасия человеку Божию: что же делать со ста талантами, которые я отдал войску Израильскому? И сказал человек Божий: может Господь дать тебе более сего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi baa
Когда кончено было всесожжение, сказал Ииуй скороходам и начальникам: пойдите, бейте их, чтобы ни один не ушел. И поразили их острием меча и бросили их скороходы и начальники, и пошли в город, где было капище Ваалово.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnus erat numerus militum romanōrum. milites romāni aut pedites erant, aut equites. arma varia habēbant. romani pilīs, gladiīs et hastīs in proeliīs pugnābant. socii romanōrum saepe sagittīs cum inimīcīs pugnābant.terrā marīque copiae hostium a militibus romānis superabāntur. clades romanōrum rarae erant. nam magnus numerus civium romanōrum in armis erat. multi milites in classe militābant. romānis non solum naves cum turribus, sed etiam naves onerariae erant. omnes naves et per tiberim, et trans maria currēbant.
Римские солдаты
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: