Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu
Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stilio manibus nititur et moratur in aedibus regi
паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aqua
дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas es
Не обижай наемника, бедного и нищего, из братьев твоих или из пришельцев твоих, которыев земле твоей, в жилищах твоих;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illiu
В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: