Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nec fas est,
it is not right
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jucundum est amari non minus amare
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex duōbus malīs minus est ēligendum.
Из двух зол выбирай меньшее.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec spe nec metu
Без надежды, без страха
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep
От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударовбез одного;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capvs nec capvs
do not thk thk
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec cesso nec error
do not cease to give neither can an error
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nec temere,nec timide
ни случайным, ни робко
Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possunt, nec posse videntur
Могут - лишь кажется, что не могут
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
различались leges perfectae, minus quam perfectae, leges imperfectae
принятые законы
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contemnit pavorem nec cedit gladi
он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tui
Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec sibi misceantur tribus sed ita manean
и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculus non vidit, nec auris audivit
the eye has not seen, nor the ear heard
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod ossa in sexu sequiora gracilior sunt, quam in potiore, et eminentiae ac depressiones minus notabiles
Все кости скелета или комплекс под названием sceketum
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti
Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc nec ubi nec quando te sim visurus, possum scire
Теперь я точно не знаю ни где, ни когда тебя увижу
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: