Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad finem
все до конца
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finem tenebris
конец тьме
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reductio ad finem
the reduction of the end
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
ad finem esto fortis
Сильные стоят до конца
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad finem et ultra
to the end and beyond
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis et honor vsqve ad finem
you want to, and honor, to the end of vsqve
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque enim fratres eius credebant in eu
Ибо и братья Его не веровали в Него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in finem pro occultis filii psalmus davi
Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. (9:2) Буду славить Тебя , Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furiousus neque vendere neque emere potest
Поле - это место без села
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avaritia neque copiā neque inopiā minuĭtur.
нас часто учит зло другого
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
Ибо не вечно буду Я вести тяжбу ине до конца гневаться; иначе изнеможет предо Мною дух и всякое дыхание, Мною сотворенное.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. neque copiam, neque inopiam minuit avaritiam.--
Жизнь мысли. Военная жизнь
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab alii
Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestri
Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди впоясы свои,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque patrōni adversus libertos neque liberti adversus patrōnos testimonium dicĕre coguntur.
Ни защитники вольноотпущенников, ни вольноотпущенники не обязаны давать показания против своих покровителей.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
Вот, мы ублажаем тех, которые терпели.Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: