Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit ergo ibi cum domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis dece
И пробыл там Моисей у Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил; и написал на скрижалях слова завета, десятословие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: