Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nomina si nescis perit cognitio rerum
names if you don't know the knowledge of things
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus
remains by its name, naked names are we
Last Update: 2015-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia nomina quibus latina utitur eloquentia
all names which uses the latin eloquence
Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nomina civium fortium semper memoria tenemus.
Хороший и мудрый стремится прежде всего мира
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quorum ista sunt nomina de ruben elisur filius sedeu
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationi
Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at vero de merari erunt populi moolitae et musitae recensiti per nomina su
От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria vel a provinciis, vel ab insulis, vel a civitatibus nomina accipiunt
море движется ветрами
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu
Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон,называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tre
и было всех первенцев мужеского пола, по числу имен, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи двести семьдесят три.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adprehendit puerum de viris soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum soccoth et descripsit septuaginta septem viro
И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognatio caath habebit populos amramitas et iessaaritas et hebronitas et ozihelitas hae sunt familiae caathitarum recensitae per nomina su
От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de filiis isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui ad bella procederen
Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший – Елиав, второйза ним – Аминадав, и третий – Самма;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accesserunt autem filiae salphaad filii epher filii galaad filii machir filii manasse qui fuit filius ioseph quarum sunt nomina maala et noa et egla et melcha et thers
И пришли дочери Салпаада, сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина из поколения Манассии, сына Иосифова, и вот имена дочерей его: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro ego audivi de te quod possis obscura interpretari et ligata dissolvere si ergo vales scripturam legere et interpretationem indicare mihi purpura vestieris et torquem auream circa collum tuum habebis et tertius in regno meo princeps eri
А о тебе я слышал, что ты можешь объяснять значение и разрешать узлы; итак, если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его, то облечен будешь в багряницу, и золотая цепь будет на шее твоей, и третьим властелином будешь в царстве.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranquillitas, ventum est silere, cecidit sicut album larus ad imum, tranquillitas, nostra navis est oblitus, solus in mundo shackled per somnum. inter omnia tempora, sine nomina ac vultus, nos non amplius expectare auram excitare.
ветры войны
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.