Results for nondum translation from Latin to Russian

tempus nondum venit
the time has not come yet

optimum est alius nondum venit
la cosa migliore è, l'altro non è ancora venuto

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
И сказал им: как же не разумеете?

nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne
ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
Вы еще не до крови сражались, подвизаясьпротив греха,

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
На это сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, – и Ты видел Авраама?

quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
Когда же услышите о войнах и о военных слухах, неужасайтесь: ибо надлежит сему быть, - но это еще не конец.

cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого(дабы изволение Божие в избрании происходило

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:

hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu
Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к ОтцуМоему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.