Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia possum in
я могу делать все
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnia possum
могу делать все через Христа, Который меня укрепляет
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia possum facere
all i can do
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beneficium non in eo
тебе не хватает знаний
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vero caro vivens in eo apparueri
Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavabunt in eo aaron et filii eius manus suas ac pede
и пусть Аарон и сыны его омывают из него руки свои и ноги свои;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum domin
никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia est in eo virtus dormitivia cujus est natura sensus assoupire
Ибо есть в нём усыпляющая сила, природа которой в том чтобы усыплять чувства
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficium non in eo consistit, quod datur sed in animo ejus, qui dat
Польза заключается не в том, что дается, а в сознании дающего.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravi
Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниеюсобрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam deus lux est et tenebrae in eo non sunt ulla
И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quem cum descendisset paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo es
Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum domin
также в девятый день седьмого месяца сего, день очищения, да будет у вас священное собрание; смиряйте души ваши и приносите жертву Господу;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum israhel et iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus iosiae usque ad diem han
возьми себе книжный свиток и напиши в нем все слова, которые Я говорил тебе об Израиле и об Иуде и о всех народах с того дня, как Я начал говорить тебе, от дней Иосии до сего дня;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus caritas est; et, qui manet in caritate, in deo manet, et deus in eo manet. (1in. 4:16)
Бог есть любовь;
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: