Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia
весь дух
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus omnia
Бог видит все
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terra omnia
all the
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
amor vincit omnia
время побеждает все
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
,in omnia paratus
подготовлен для всех
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut omnia aut nihil
either all or nothing
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
omnia est nihil nihil est omnia
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia est nihil. nihil est omnia.
все нет ничего
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su
И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама, что хочу делать!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
И сказал Валаам Валаку: вот, я и пришел к тебе, но могу ли я что от себя сказать? что вложит Бог в уста мои, то и буду говорить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivit igitur azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus benadad rex syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea ha
И пошел Азаил навстречу ему, и взял дар в рукусвою и всего лучшего в Дамаске, сколько могут нести сорок верблюдов, и пришел и стал пред лице его, и сказал: сын твой Венадад, царь Сирийский, послал меня к тебе спросить: „выздоровею ли я от сей болезни?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius sego
поспешай, спасайся туда, ибо Я не могу сделать дела, доколе ты не придешь туда. Потому и назван город сей: Сигор.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus israhel ait dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus israhe
не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечникусему? говорит Господь. Вот, что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке, дом Израилев.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: