MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: paenitentiam ( Latin - Russian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

agat paenitentiam pro peccat

Russian

Если он виновен в чем-нибудь из сих, и исповедается, в чем он согрешил,

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et exeuntes praedicabant ut paenitentiam ageren

Russian

Они пошли и проповедывали покаяние;

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eiu

Russian

Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t

Russian

Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria

Russian

И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis sui

Russian

И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae enim secundum Deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu

Russian

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

an divitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis ignorans quoniam benignitas Dei ad paenitentiam te adduci

Russian

Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведеттебя к покаянию?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeri

Russian

Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam revert

Russian

Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы ктопогиб, но чтобы все пришли к покаянию.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me

Russian

Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular

Russian

Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum Deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi

Russian

Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su

Russian

Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habente

Russian

и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему .

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui

Russian

и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera faciente

Russian

но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis Deus paenitentiam ad cognoscendam veritate

Russian

с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ne iterum cum venero humiliet me Deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserun

Russian

чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitia

Russian

А когда скажу беззаконнику: „ты смертью умрешь", и он обратится от грехов своих и будет творить суд и правду,

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: 1:46 pm (English>Spanish) | administratieve organisatie (Dutch>English) | metastatiku (Maltese>Hungarian) | video saxy (Hindi>English) | bf video hindi new 2017 (Hindi>English) | the sword is mightier than pen (English>Nepali) | uri adithal (Tamil>English) | személygépkocsikat (Hungarian>English) | kannada gadegalu (English>Kannada) | zem Īrijas salām (Latvian>English) | question 129 (English>Swedish) | sabihin mo kung ayaw mo, huwag puro dahilan (Tagalog>English) | resurssien (Finnish>French) | iuris peritus (Latin>English) | im vorfeld (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK