Results for parabolam translation from Latin to Russian

vos ergo audite parabolam seminanti
Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:

et ait ad illos parabolam istam dicen
Но Он сказал им следующую притчу:

addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eoru
чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

respondens autem petrus dixit ei edissere nobis parabolam ista
Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.

fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe
сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer
Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его – гибель.

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесноеподобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,

a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit dominus deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aqua
И произнеси на мятежный дом притчу, и скажи им: так говорит Господь Бог: поставь котел, поставь и налей в него воды;

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.

evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
то Я истреблю Израиля с лица земли Моей, которую Я дал им, и храм сей, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего и сделаю его притчею и посмешищем у всех народов.

aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.