Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo
тебя же самого – болезнью сильною, болезнью внутренностей твоих до того, что будут выпадать внутренности твои от болезни со дня на день.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociat
Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
egressus igitur satan a facie domini percussit iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eiu
И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
percutiat te dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuu
Поразит тебя Господь злою проказою на коленях и голенях, от которой ты не возможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до самого темени головы твоей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
И посоветовался Амасия, царь Иудейский, и послал к Иоасу, сыну Иоахаза, сына Ииуева, царю Израильскому, сказать: выходи, повидаемся лично.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: