Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praecepta tribuni
правила капітани
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepta consilia
piani di regole
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mei mea vita
Мой сын моя жизнь
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
te, mea vita...
Ты моя жизнь и душа
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepta atque iudicia
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memoria tenemus praecepta poetarum
помните правила поэтов
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i filia mea
моя дочь моя жизнь
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orbis terrarum, et non est tibi praecepta tua
мир принадлежит вам, и у вас нет собственных заповедей.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filia mea vita mea
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea vita , mea leges
Моя дочь моя жизнь
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
domus mea regula mea
my house is my rule
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus mea domus orationis
мой дом - дом молитвы
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longum est iter per praecepta, breve et effĭcax per exempla.
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
за то, что они постановлений Моих не исполняли и заповеди Мои отвергли, и нарушали субботы мои, и глаза их обращались к идолам отцов их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eo
Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить богам иными поклоняться им,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longum et difficile est iter per praecepta, breve et efffcax per exempla.
Путь к звездам не по факелам
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: