Results for pronus translation from Latin to Russian

cecidit abram pronus in facie
И пал Аврам на лице свое. Бог продолжал говорить с ним и сказал:

quod cum audisset moses cecidit pronus in facie
Моисей, услышав это, пал на лице свое

festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу

dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?

qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauper
Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eiu
А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu
Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.

cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malu
Но Аарон сказал: да не возгорается гнев господина моего; ты знаешь этот народ, что он буйный.

cumque loqueretur ad me conlapsus sum pronus in terram et tetigit me et statuit me in gradu me
И когда он говорил со мною, я без чувств лежал лицем моим на земле; но он прикоснулся ко мне и поставил меня на место мое,

et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
И сказали царю, говоря: вот Нафан пророк. И вошел он к царю и поклонился царю лицем до земли.

protinus aperuit dominus oculos balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terra
И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лице свое.

ascendit ahab ut comederet et biberet helias autem ascendit in vertice carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua su
И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими,

cumque surrexissent diluculo azotii altera die ecce dagon iacebat pronus in terram ante arcam domini et tulerunt dagon et restituerunt eum in loco su
И встали Азотяне рано на другой день, и вот, Дагон лежит лицем своим к земле пред ковчегом Господним. И взяли они Дагона и опять поставили его на свое место.

cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
Отрок пошел, а Давид поднялся с южной стороны и пал лицем своим на землю и трижды поклонился; и целовали они друг друга, и плакали оба вместе, но Давид плакал более.

clamans autem achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus dominus deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum rege
И воскликнул Ахимаас и сказал царю: мир. И поклонился царю лицем своим до земли и сказал: благословен Господь Бог твой, предавший людей, которые подняли руки свои на господина моего царя!