Results for prophetae translation from Latin to Russian

oratio abacuc prophetae pro ignorationibu
Молитва Аввакума пророка, для пения.

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский,

quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.

in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxera
После того, как тот поел хлеба и напился, он оседлал осла для пророка, которого он воротил.

et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae eri
И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка,

prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
И пророки станут ветром, и слова Господня нет в них; над ними самими пусть это будет".

et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.

prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege
Пророки его – люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
Я слышал, что говорят пророки, Моим именем пророчествующие ложь. Они говорят: „мне снилось, мне снилось".

correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de samari
И сказал он: оставьте его в покое, никто не трогай костей его. И сохранили кости его и кости пророка, который приходил из Самарии.

invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек.

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
И поставил он левитов в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами, по уставу Давида и Гада, прозорливца царева, и Нафана пророка, так как от Господа был устав этот чрез пророков Его.