Results for prophetes translation from Latin to Russian

prophetes
prodefen

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.

dixitque iosaphat numquid non est hic prophetes domini ut ab illo etiam requiramu
И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня? спросим и у него.

et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eo
Но когда сбудется, – вот, уже и сбывается, – тогда узнают, что среди них был пророк.

et in bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni es
а в Вефиле больше не пророчествуй, ибо он святыня царя и домцарский.

si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
Если восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо,

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
Если пророк, или священник, или народ скажет: „бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.

tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
И поднял пророк тело человека Божия, и положил его на осла, и повез его обратно. И пошел пророк-старец в город свой , чтобы оплакать и похоронить его.

et abiit hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum domini ad hieremiam postquam confregit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae dicen
И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии:

verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
Слово, которое пророк Иеремия заповедал Сераии, сыну Нирии, сыну Маасеи, когда он отправлялся в Вавилон с Седекиею, царем Иудейским, в четвертый год его царствования; Сераия был главный постельничий.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
В те дни заболел Езекия смертельно, и пришел к нему Исаия, сын Амосов, пророк, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо умрешь ты и не выздоровеешь.

prophetes autem quidam senex habitabat in bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir dei illa die in bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri su
В Вефиле жил один пророк-старец. Сын его пришел и рассказал ему все, что сделал сегодня человек Божий в Вефиле; и слова, какие он говорил царю, пересказали сыновья отцу своему.