Results for quando venient translation from Latin to Russian

quando erit
будет

quando te videbo
when you see

quando vero caro vivens in eo apparueri
Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;

quando ad me venies aut epistulam scribes
чтобы сделать это, вы можете

quando cubant in antris et in specubus insidiantu
когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.

nunc nec ubi nec quando te sim visurus, possum scire
Теперь я точно не знаю ни где, ни когда тебя увижу

adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec
ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседеквстретил его.

aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t
когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?

eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.

adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
И произнес притчу свою, и сказал: горе, кто уцелеет, когда наведет сие Бог!

hae generationes sem sem centum erat annorum quando genuit arfaxad biennio post diluviu
Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

dic nobis quando ista fient et quod signum erit quando haec omnia incipient consummar
скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда все сие должно совершиться?

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;

hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;

leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
Быстрее барсов кони его и прытче вечерних волков; скачет в разные стороны конница его; издалека приходят всадники его, прилетают как орел, бросающийся на добычу.

et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
ибо в одно время с ним придут корабли Киттимские; и он упадет духом, и возвратится, и озлобится на святый завет, и исполнит свое намерение, и опять войдет в соглашение с отступниками от святаго завета.