Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui
они слыша
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui se
Он имел сильные победы
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui bono?
Кому выгодно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bono animo
bono animo es
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia pro bono
все для своей страны
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idem sum, qui eram.
Я хочу, чтобы это было
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qui sine peccato est
who is without sin
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui quaerit, repent
he asks, repent
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vince in bono malum
overcome evil with good
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meliora sunt bono inimica.
Лучшее - враг хорошего.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palmam qui meruit ferat
palm who has deserved it
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui nihil dixit, exigitur
wer nichts gesagt hat, ist erforderlich
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite qui longe estis *
audite qui longe estis *
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli vinci a malo sed vince in bono malu
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omni loco oculi domini contemplantur malos et bono
На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patienti
а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu
Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli vinci* a malo, sed vince in bono malum.
полных радостей нет нигде на земле
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: