Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia
И сказали мы ему: мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationi
Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем, говоря: жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат? Мы и рассказали ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: приведите брата вашего?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: