Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivamus risus amor
we love to smile
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivamus risus amore
live love laughter
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heredis fletus interdum sub persona risus est
наследник слезы, иногда в роли смеха
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo
В устах глупого – бич гордости; уста же мудрых охраняют их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
И сказал я сам в себе : это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знаютпути Господня, закона Бога своего;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumelii
Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
и нашел я, что горче смерти женщина, потому что она – сеть, и сердце ее – силки, руки ее – оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per ea
И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних ; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
И сказал я в сердце моем: „и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же ясделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что иэто – суета;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
froin volutpat, lectus a accumsan porttitor, lectus risus ultrices nisi, eu luctus purus metus vel mi. integer molestie a lacus ac tincidunt. fusce fermentum fermentum venenatis. nunc laoreet tortor risus. nulla gravida ac augue vel congue.
froin volutat, прикроватный порттитор от accumsan, прикроватный смех, кроме чистого года траура. Эггера беспокоит озеро. Отравление жареными дрожжами. Сейчас очень тяжело смеяться. Кашля при высокой беременности не бывает.
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: