Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi
Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam quia in dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam deum placuit deo per stultitiam praedicationis salvos facere credente
Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
других спасал, а Себя Самого не можетспасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non ex operibus iustitiae quae fecimus nos sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis spiritus sanct
Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu
И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос,избранный Божий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite timere a facie regis babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eiu
Не бойтесь царя Вавилонского, которого вы боитесь; не бойтесь его, говорит Господь, ибо Я с вами, чтобы спасать вас и избавлять вас от руки его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis deu
И не будут уже осквернять себя идолами своими и мерзостями своими ивсякими пороками своими, и освобожу их из всех мест жительства их, где они грешили, и очищу их, и будут Моим народом, и Я буду их Богом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veni domine et noli tardare! relaxa facinora plebi tuae, et revoca dispersos in terram tuam. excita domine potentiam tuam, ut salvos nos facias, veni domine et noli tardare!
Приди, Господи, не опаздывай
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: