Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sequere cor tuum
познай себя
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crede cor vestrum
crede cor vestrum
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a domino serviatisque diis alienis et adoretis eo
Берегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не уклонились и не стали служить иным богам и не поклонились им;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formide
Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение сврагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь ине ужасайтесь их,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatore
Да не ослабевает сердце ваше, и не бойтесь слуха, который будет слышен на земле; слух придет в один год, и потомв другой год, и на земле будет насилие, властелин восстанет на властелина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: