Results for tempora translation from Latin to Russian

tempora
the times

tempora anni
времена года

tempora, tempore ,tempera
Время лечит

o tempora, o mores!
О времена, о нравы!

o tempora! o mores!
Хочешь быть любимым - люби!

¡o tempora, o mōres!
О времена, о нравы!

per tempus et tempora et dimidium temporis
for a time and times and half a time

tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,

ab omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illiu
Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видятдней Его?

dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae pater posuit in sua potestat
Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,

et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.

fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru
От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,

dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno
И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

de filiis quoque isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatu
из сынов Иссахаровых пришли люди разумные, которые знали,что когда надлежало делать Израилю, – их было двести главных, и все братья их следовали слову их;

et sermones contra excelsum loquetur et sanctos altissimi conteret et putabit quod possit mutare tempora et leges et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium tempori
и против Всевышнего будет произносить слова и угнетать святых Всевышнего; даже возмечтает отменить у них праздничные времена и закон, и они преданы будут в руку его до времени и времен и полувремени.

quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
постановили Иудеи и приняли на себя и на детей своих и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно, чтобы праздновать эти два дня, по предписанному о них и в свое для них время, каждый год;