Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidist
Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stetit inter castra aegyptiorum et castra israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valeren
и вошел в средину между станом Египетским и между станом Израилевых, и был облаком имраком для одних и освещал ночь для других , и не сблизились одни с другими во всю ночь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: