Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale
Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
primo a tribuno locus idoneus eligebatur, ubi aqua et cibus facile inveniebantur.
из лагеря римлян,
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum coepisset induci in castra paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nost
При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illu
Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a romanis castra ponebantur. primum a tribuno locus capiebatur, ubi aqua et cibus facile inveniuntur. deinde quadratum spatium signabatur et muniebatur. in mediis castris multa tabernacula ponebantur. impedimenta et spolia in spatio quod inter vallum et tabernaculum est cumulabuntur. in castris munitis custodiae per vallum disponentur. si poeni vallo appropinquabunt, statim a custodis cernentur. signum tuba extemplo dabitur. itaque copiae securae dormient in castris. tribunus dicit: "castra extemplo movebuntur et arma a vabit parabuntur. si strenui eritis et fortiter pugnabitis, poeni a vobis depellentur et vincentur. tum praemia vobis tribuentur.
римский лагерь
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting