Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exierunt de civitate et veniebant ad eu
Они вышли из города и пошли к Нему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo
Многие же из уверовавших приходили, исповедуя иоткрывая дела свои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa
и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omnesque provinciae veniebant in aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperaren
И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque introiret rex domum domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suu
Когда выходил царь в дом Господень, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis sed et canes veniebant et lingebant ulcera eiu
и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea eran
Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habeban
Он сказал им: пойдите вы одни впустынное место и отдохните немного, - ибо много былоприходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in israhel et violata filia iacob rem inlicitam perpetrasse
Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
steterunt itaque viri de principibus filiorum ephraim azarias filius iohanan barachias filius mosollamoth hiezechias filius sellum et amasa filius adali contra eos qui veniebant de proeli
И встали некоторые из начальников сынов Ефремовых: Азария, сынИегоханана, Берехия, сын Мешиллемофа, и Езекия, сын Шаллума, и Амаса, сын Хадлая, против шедших с войны,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повелениецаря и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
И сделали левиты и все Иудеи, что приказал Иодай священник; и взяли каждый людей своих, приходящих в субботу с отходящими в субботу, потому что не отпустил священник Иодай сменившихся черед.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: