Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libens volens potens
ich werde gern mächtig
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chus autem genuit nemrod iste coepit esse potens in terr
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eiu
что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis sua
Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем , о муже юности своей!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius emmanuhe
Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descende sede in pulverem virgo filia babylon sede in terra non est solium filiae chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tener
Сойди и сядь на прах, девица, дочь Вавилона; сиди на земле: престола нет, дочь Халдеев, и вперед не будут называть тебя нежною и роскошною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
И сказал Саул Давиду: благословен ты, сын мой Давид; и дело сделаешь, и превозмочь превозможешь. И пошел Давид своим путем, а Саул возвратился в свое место.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residente
Он говорит: „силою руки моей и моею мудростью я сделал это, потому что я умен: и переставляю пределы народов, и расхищаю сокровища их, и низвергаю с престолов, как исполин;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
Халдеи отвечали царю и сказали: нет на земле человека, который мог бы открыть это дело царю, и потому ни один царь, великий и могущественный, не требовал подобного ни от какого тайноведца, гадателя и Халдея.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute domini nostri jesu christi, eradicare et effugare a dei ecclesia, ab animabus ad imaginem dei conditis ac pretioso divini agni sanguine redemptis . non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, dei ecclesiam persequi, ac dei electos excutere et cribrare sicut triticum . imperat tibi deus altissimus , cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritaris venire. imperat tibi deus pater ; imperat tibi deus filius ; imperat tibi deus spiritus sanctus . imperat tibi majestas christi, aeternum dei verbum, caro factum , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi,humiliavit semetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. imperat tibi sacramentum crucis , omniumque christianae fidei mysteriorum virtus . imperat tibi excelsa dei genitrix virgo maria , quae superbissimum caput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitate contrivit. imperat tibi fides sanctorum apostolorum petri et pauli, et ceterorum apostolorum . imperat tibi martyrum sanguis, ac pia sanctorum et sanctarum omnium intercessio .cristo
заклинаю вас, всякому нечистому духу
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: