Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virtute
отличился
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virtute duce comite fortuna
Когда храбрость ведет, счастье ей сопутствует
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore et virtute
love and courage
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virtute siderum tenus
в силу достижения звезд
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duce tutus eris
vous serez en sécurité sous ma direction
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
octavo domine fiat pax in virtute tua erekta sumanno dom
Вы бы поверили, что сила
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deo duce, ferro comitante
god leader, accompanied by steel
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut fides vestra non sit in sapientia hominum sed in virtute de
чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori
Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eum cuius est adventus secundum operationem satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibu
того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу,когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deo duce comite ferro, demon est deus inversus
led by god, the count in iron, and the inverse of the demon is no god,
Last Update: 2015-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua hoc est primum mandatu
и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat
тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; итогда восплачутся все племена земные и увидят СынаЧеловеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tu
Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: