Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volo enim vos
i want you to
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volo enim vos de cubantam piis foveamus amplexibus
Желаю всем
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
слышал я много такого; жалкие утешители все вы!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non autem quod exciderit verbum dei non enim omnes qui ex israhel hii sunt israhe
Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu
потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustu
Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бытвоего оправдания;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
Соберитесь все и слушайте: кто между ними предсказал это? Господь возлюбил его, и он исполнит волю Его над Вавилоном и явит мышцу Его над Халдеями.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hunc voluit paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esse
Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
Вот, все вы, которые возжигаете огонь, вооруженные зажигательными стрелами, – идите в пламень огня вашего и стрел, раскаленных вами! Это будет вам от руки Моей; в мучении умрете.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
и сказал им: кто примет сие дитяво имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: