From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romulus,martis filius,urbem romam condidit et vultus pregnant
Ромул, сын Марса, основал город Рим.
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgen
И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru
У каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu
а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
И устыдятся прозорливцы, и посрамлены будут гадатели, и закроют уста свои все они, потому что не будет ответа от Бога.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
и потом пусть явятся перед тобою лица наши и лица тех отроков, которые питаются царскою пищею, и затем поступай с рабами твоими, как увидишь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despectum et novissimum virorum virum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus vultus eius et despectus unde nec reputavimus eu
Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто,как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt ign
и сказал царю: да живет царь во веки! Как не быть печальным лицу моему, когда город, дом гробов отцов моих, в запустении, и ворота его сожжены огнем!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
Но царь сказал мне: отчего лице у тебя печально; ты не болен, этого нет, а верно печаль на сердце? Я сильно испугался
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similitudo autem vultus eorum facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuo
Подобие лиц их – лице человека и лице льва с правой стороны у всех их четырех; а с левой стороны лице тельца у всех четырехи лице орла у всех четырех.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
и начальник евнухов сказал Даниилу: боюсь я господина моего, царя, который сам назначил вам пищу и питье; если он увидит лица ваши худощавее, нежели у отроков, сверстников ваших, то вы сделаете голову мою виновноюперед царем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
Со дней отцов наших мы в великой вине до сего дня, и за беззакония наши преданы были мы, цари наши, священники наши, в руки царей иноземных,под меч, в плен и на разграбление и на посрамление, как это и ныне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranquillitas, ventum est silere, cecidit sicut album larus ad imum, tranquillitas, nostra navis est oblitus, solus in mundo shackled per somnum. inter omnia tempora, sine nomina ac vultus, nos non amplius expectare auram excitare.
ветры войны
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: